[Episodio 3]
¡Soo Ji, estoy tan sorprendido!
¿Ustedes tampoco lo sabían?
.Oh, bueno, al menos deberías haberme dado una pista.
Me iré primero.
Shi Hyun...
No bebas demasiado
Quiero decir, incluso si él está tan sorprendido,
ni siquiera se despidió de mí.
¿No deberíamos estar celebrando? Esto es algo bueno.
Ki Young, si no tienes nada que decir, solo debes mantener la boca cerrada. ¿Está bien?
¿Se Joo, qué tipo de actitud es esa?
Es solo porque estoy preocupado por mis dongsaengs como de hyung.
¿Sin embargo qué te preocupa?
¿De qué tienes curiosidad? ¿Si lo hubieras sabido antes, qué hubieras hecho?
Está bien, entonces.
Me pregunto por qué los adultos de mi familia no me lo dijeron.
Si lo hubiera sabido antes,
al menos te lo habría dicho, entonces no estarías tan sorprendida.
Estaba distraído, lo siento.
Maldición. ¿Estás alardeando en este momento acerca de la información de tu familia?
Ella está en el infierno en este momento.
¡Si tiene los ojos y el sentido común entonces cállate!
Basta.
Solo ve a Shi Hyun ahora mismo.
Te digo que te vayas.
Si me necesitas, llámame inmediatamente.
Ah, qué perdedores.
Esos tipos no tienen cerebro y solo dependen del dinero.
¿Por qué alguien tan inteligente como tú pasa el rato con esos ton—
¿Quiero decir, con ellos?
Lee Ki Young,
o solo un chico que conozco.
Chicos como Se Joo, que no tienen cerebro y solo dependen del dinero, son perdedores,
y yo soy una perdedora porque me hice amiga de un perdedor. Pero cuando hay personas que desprecian a esos perdedores,
¿cómo los llamas?
Ustedes están sensibles en este momento, entonces pueden molestarse así.
Estaba justo ahora un poco de mente estrecha.
Alégrate. ¿Quieres ir a tomar un trago con este oppa—?
¡Todo lo que dices, terminas con "oppa!"
Soo Ji.
¿Demasiado para ti, verdad?
Yo, que no tengo fama ni fortuna, pero solo un desagradable temperamento. ¿Debe ser difícil para ti soportar tu ira, verdad?
Entonces solo elije un compañero más realista,
si no quieres terminar con una perdedora como yo.
Ser estúpido o grosero. Solo deberías elegir uno.
Veo que no estás en condiciones de hablar en este momento.
Te veré más tarde.
¡Buen trabajo, todos!
- Buen trabajo. - Han trabajado duro.
¿Pero no es demasiado temprano para celebrar?
¿Qué pasa si solo las moscas aparecen mañana en la apertura?
Entonces, ordenaremos algo más y beberemos mañana.
Oh cielos, estás fingiendo ser duro.
Aunque estuviste estresada por la exhibición.
No me hagas hablar sobre ese tema. Tenía tantos calambres en el estómago.
Tenemos mucho miedo.
Perdón por eso.
Pero gracias a ustedes tres, lohemos hecho.
- ¿Qué haremos si vendemos todos estos? - Como si pudiéramos todo.
¿Qué? Los venderé todos sin ningún remordimiento.
Estos solo se sienten como míos cuando son de arcilla.
Voy a venderlos a todos
y darle el dinero a mi hija.
Aigoo... Básicamente estás haciendo esta exposición para enviar a tu hija a la universidad.
Ella dijo que va a venderlo y dárselo a su hija otra vez.
Creo que va a hacer bien. La primera exhibición de Cerámicas Seol Young Won en diez años.
Incluso hubo muchos artículos sobre usted y también hizo algunas entrevistas.
Para. Estoy bien, así que deja de tratar de hacerme sentir bien.
La luz se apagó.
- ¡Me ocuparé de eso! - ¡Oye! ¡Oye!
Déjala en paz, déjala en paz. Déjala. Vamos a comer.
Es por eso que nunca gana peso.
Solo siéntate.
You've worked hard.
Has trabajado muy duro...
¡Tae Hee!
¡Si estás aquí deberías haber edo! ¿Qué estás haciendo? Adelante.
Que la pasen bien.
Hoy estás bonita.
- ¿Qué es esto? - Durante cuatro años, me van a dar una matrícula y un dormitorio.
Eres increíble, Eun Tae Hee.
Si ibas a recibir algo como esto, deberías haberme dicho.
Ya dije que me mudaría al departamento. Desde que me dió dinero todos estos años.
Bueno, sé que trabajó duro. Le pagaré después.
¿Pagar qué?
Te seguiré enviando dinero.
Cerré la cuenta bancaria. Ya no tiene que actuar como una buena madre.
Puede dejar de intentar ser mi patrocinador ahora.
¿Cómo puedes decirlo así? ¿Por qué soy considerada un patrocinador?
¿No lo sabía? Las personas como usted se llaman patrocinadores.
Usted no toma la responsabilidad a través del amor. Usted solo paga mis cuentas,
y solo en caso de que muera, podrá identificar mi cuerpo.
Eun Tae Hee. No me has visto en mucho tiempo. ¿Debes actuar así?
Ha pasado tanto tiempo desde que he hablado con usted, parece que se le olvidó.
¿Debería recordarle qué clase de madre eres?
No llamó a papá una vez durante los cuatro años que estuvimos en Alemania.
Mientras tanto, ambos firmaron los papeles del divorcio y usted le dio todos los derechos paternos.
Sin saber nada,
con cada pastel de cumpleaños que encendí,
deseé que los tres pudiéramos vivir juntos de nuevo. Solo nosotros tres.
Soy un adulto ahora, así que podemos ir por caminos diferentes.
Vine a decirle que estoy bien con eso.
Eso es correcto.
Cumpliste veinte años la semana pasada.
Lo siento. Estaba tan ocupada preparándome para la exposición que me olvidé—
¿Por qué molestarse más? Incluso envió un pastel.
¡Tae Hee!
Nunca la volveré a ver.
No la veré.
Nunca la veré.
¿¡Está loca!? ¡No puede simplemente correr en medio del camino así!
En serio.
Oiga, ¿está bien?
¿No te golpee, verdad?
Por favor no se vaya. No me deje Por favor quédese.
Es obvio que está exagerando en este momento.
No me deje.
Por favor no me deje...
Por favor no me deje.
Levántese. Le dije que se levantara.
¡Suelte!
Vaya.
Seamos claros, eso no fue mi culpa. Usted—
Póngase en contacto conmigo, la indemnizaré.
- ¿Dónde estás? - Hubo un accidente en el estacionamiento.
¡Date prisa y ven aquí! Soo Ji, ella está...
¿Qué le pasó a Soo Ji?
Está bien, ya voy.
¿Qué el—?
[Kwon Shi Hyun] [010-4181...]
Shi Hyun... así que ese es su nombre.
Ponlo abajo, Soo Ji.
¿Puedes escucharme, verdad?
Ponlo abajo y hablemos.
¿Qué más necesita de mí?
¿Qué más quieres quitarme?
Soo Ji. Soo Ji, ¿qué pasa?
No, Soo Ji!
No, no puedes acercarte.
¡Soo Ji, recupera la razón!
Háblame, ¿eh?
¿Shi Hyun?
¿Qué pasa, te lastimaste?
No, estoy bien. No es nada.
Estoy bien.
Todo va a estar bien.
Las personas que me gustan,
todas están desapareciendo.
No desapareceré. Estoy a tu lado justo ahora.
¿Qué hago?
Cuando solo los tengos a ustedes chicos a mi lado.
No te preocupes. Estoy de tu lado.
Del lado de Choi Soo Ji.
Estoy de tu lado.
Del lado de Choi Soo Ji.
♫ Caminé por el camino lluvioso, en la carretera que solía caminar contigo ♫
♫ Ante mis ojos hay historias del pasado ♫
♫ ¿Son memorias? ♫
♫ Ese día, estaba lloviendo también ♫
♫ El día que me abandonaste ♫
♫ Junto con la lluvia, si tu corazón ♫
♫ está llorando también ♫
♫ Regresa a mí ♫
♫ A mí, eso está esperando ♫
♫ Con la sonrisa que siempre tenías cuando corrías hacía mí ♫
♫ Con esa apariencia ♫
♫ Tú eres la única que amo ♫
♫ Esto no fue un sueño ♫
♫ Solo tú puedes detener esta ♫
♫ lluvia fría ♫
¡¿No tenías nada que hacer, por eso robaste un carro?!
¡Y era el auto del padre de tu amigo!
¡Eres un bastardo que es más inútil que las heces de un perro!
¡Golpéalo una vez más!
Sí, señor.
¡Padre! ¡Por favor deténgase, Padre!
El Joven Maestro no ha hecho nada malo.
Por favor castígueme en su lugar, Padre.
A lo largo de su tercer año de secundaria, ya sea en la escuela o en la casa,
traté todo para hacerle saber lo mucho que lo aprecio...
Sin embargo, mi afecto no fue suficiente.
¡Soy la criminal, Padre!
Dile a Jun Won que venga y se siente en ese asiento final.
Ese es el asiento de mamá.
¡Silencio! Si quieres hablar, ve a la universidad o gana un poco de dinero.
Si nosotros lo hemos tenido vacío por todo este tiempo, entonces es suficiente.
Quiero sentar a mi nieto mayor. ¿Tienes algún problema con eso?
Padre, Jung Won está en su tercer año de secundaria, por eso él se fue temprano en la mañana.
-Me aseguraré que venga mañana— - Entonces siéntate ahí.
No molestes a un niño estudioso.
¿Perdón? Gracias. Gracias, Padre.
En su lugar, encuentra una escuela que acepte a ese chico patético.
Sí. Haré mi mejor esfuerzo, Padre.
¿Qué?
¿Cuántos lugares hay ahí? ¿Catorce?
Oye. Una gran actriz vive en mi casa.
Su actuación mejora cada día.
¡Padre, lo siento! ¡ Soy la criminal! ¡Ñe he!
¿Cómo se supone que debo ser paciente y vivir así?
Debiste haber abandonado el carro. ¿Por qué tuviste que traerlo?
Mira quien habla. No tienes dinero ni ningún a donde ir.
Es por eso que robé el carro de tu padre y él no puede perdirte que te marches.
Solo mantén mi habitación segura.
Bien, lo haré. Lo siento.
¿Hasta cuándo estarás encerrado?
Bueno...
si me mantengo agradable y en calma, entonces aparecerá una forma.
Oh, bien, ¿qué hay de Soo Ji?
No lo se. No la he llamado.
Eso tiene sentido. ¿Qué hablarían ustedes en esta situación?
Subtítulos gracias al Equipo Tentados por el Amor💕 en Viki.com
¿Cuándo empezaste a tomar las pastillas?
Lo pondré simple para ti: la medicación anti-ansiedad que estás tomando tiene efectos secundarios con el alcohol.
Puedes desmayarte y no saber lo que has hecho.
No serás capaz de procesar las cosas como ahora. ¿Entiendes?
Entonces debió haberlo dicho antes. ¿Por qué me lo está diciendo ahora?
Porque no has bebido hasta ahora.
Sabía que su hija de secunada estaba tomando medicamentos psiquiátricos,
pero ¿no importaba porque ella no estaba bebiendo?
Para de ser infantil. Todos están enfermos en algún lado.
Creo que una persona que toma medicación por su propia voluntad es saludable.
Eso es algo que usted cree, Doctora Myeong.
¿Quién te prescribió la medicación?
No se preocupes, no es ese charlatán.
Choi Soo Ji.
Afortunadamente, aún no está diciendo Kwon Soo Ji.
La medicación es suya.
¿No lo sabía?
Me duele la cabeza.
Debería ir a trabajar.
(Canto Budista)
¿Qué hay de Shi Hyun?
Ah, él se fue a la vacaciones de graduación con sus amigos.
Tu cara se ve cansada. ¿El trabajo es difícil?
-Está bien. - No puedes si quiera cuidar de ti mismo.
Me preocupa si puedo dejar la compañía a tu cuidado.
Felicidades por su matrimonio, tío.
¿Fue idea tuya dar la noticia de la boda de esa manera?
Lo siento.
Todo el daño que Bio Medicine le ha hecho al Grupo JK no puede ser retirado solo porque completaste las pérdidas.
Si el mercado de TOJ se cancela, todo se arruinará.
Esa es la única razón por la que estoy dejando que te cases con ella.
Sí. Eso lo se muy bien.
Mantén esto en mente.
Solo dejo que te conviertas en vice presidente por Shi Hyun.
Todas las cosas que tu hermano mayor no pudo disfrutar deberían ser dejadas para Yeo Min y Shi Hyun para que disfruten.
Abuela...
Sin embargo, Shi Hyun quiere hacer algo más.
Todos los niños son así en esa edad. Tu hermano era así y tú también.
Ya vendrá el día que él acepte
que vivir como heredero es un trabajo. Así como para ti, aceptar el hecho es tu trabajo.
La madre de Shi Hyun también murió así a causa tuya. Es claro que él no te escucharía.
No lo presiones inecesariamente.
Si no eres lo suficientemente confiable, Yeo Min puede tomarlo y enseñarle.
Él siempre escucha todo lo que dices.
Abuela, la próxima vez trataré de hablar las cosas con Shi Hyun.
-Está frío. Entremos. - Bien.
Han sido algunos días desde que Bio Medicine se afilió
y los encargados de Myeong Jeong escucharon nuestra oferta.
El mundo de los negocios piensa que Myeong Jeong Bio se unirá a nosotros, JK, y tendrá éxito también.
¿Qué hay sobre los ejecutivos y los accionistas?
Desde que la noticia del matrimonio estalló antes que la compañía se convirtiera en una compañía grande,
ello se veían muy tranquilos
No fue un mal tiempo para sacar lo del matrimonio.
Estoy seguro que no lo fue, ya que era el Director Myeong.
¿Puedes mostrarme mi agenda para la segunda mitad del año? No estoy seguro si tengo tiempo para una boda.
Vine porque tengo algo que decirle.
Apuesto que no esa nada para decirme, sino un favor que pedir.
El accidente automovilístico no tiene nada ver con Se Joo.
- ¿Entoces puede decirle a su familia...? - Transmite el mensaje
que fue la culpa de mi hijo. Por lo tanto, sinceramente me disculpo. ¿Qué? ¿Algo así?
Le estoy pidiendo este favor. Se Joo no hizo nada malo.
¿Piensas que no lo sabía cuando los llamé sobre el carro?
¿Qué? ¿Piensas que quería obtener el dinero de la reparación del carro?
¿Qué es lo que quiere?
Asegurarme de mantener la promesa que hiciste cuando te heché de la casa.
No me importa lo que hagas con tu vida. Solo quédate dentro de la palma de mis manos.
Si estabas así de enojado, entonces debiste haberlo conducido por un precipicio.
Sin embargo, decidiste hacer un desaste para que todos lo vean.
-¿¡No fue eso!? - ¿Entonces por qué hizo el anuncio del matrimonio de esa manera?
¿Para intentar apuñalar en la espalda a su hijo insatisfecho?
Apenas han pasado dos años desde que mamá falleció. ¿Sabe eso?
¿Tienes tanta confianza frente a mí?
Si tu madre estaba aquí antes que tú, ¿estás seguro de que podrías llamarte un buen hijo?
¿Qué puedes hacer por tu cuenta?
¿Vivió con todo lo que le dimos, pero no quiere que intervengamos?
No te engañes a ti mismo.
Estás en la condición más patética que has estado desde tu nacimiento.
¿Sabes eso?
Todavía no eligió el día de la boda, pero será pronto.
El presidente ya le dio permiso, también.
Para expandir nuestra industria del bio, realmente necesitamos el Centro de Células Madre de Myeong Jeong.
¿Que pasa con la fundación cultural que solía manejar mamá?
Probablemente sea absorbida por la Fundación Myeong Jeong.
Sé que es lo que te preocupa.
Dado que el vicepresidente no le gustaba que la fundación.
La abuela dijo que odiaba esto.
Sí, es porque le dije que quería colocarla aquí.
¿Por qué le gusta eso, mamá?
No tiene un título ni un nombre de artista. Es solo un jarrón.
Cuando miro esto, siento que aquí soy la dueña.
Señorito, creo que llegó su paquete.
Voy a entrar.
Es agradable.
Su hermano se pone nerviosa por estas cosas, ¿eh?
¿Qué paquete es?
Cuando está aburrido en la casa, las compras en Internet son las mejores, ¿no?
La única que me entiende es usted, cuñada.
Tengo hambre.
Ella también debería haberme dado algo de comer. ¿Qué se supone que debo hacer si ella solo me da esta cuerda?
Ah, es tan agotador.
Tengo tanta hambre.
Puerta abierta.
¡¿Están aquí?!
Como se esperaba. ¿Cómo sabían que me golpearon?
¿Hay algún día en el que no te peguen?
¿Quieren mis amigos un poco de pizza?
¡Deberías verte en el espejo y aplicarlo!
Intentas conseguir simpatía que no te sienta.
Ya sé. Te darán una paliza más, ¿entonces por qué saliste?
Ni siquiera sé lo que está pasando entre ustedes dos. ¿Cómo puedo quedarme quieto?
Sí, fue bastante sorprendente, ¿pero qué podemos hacer?
Además no me gusta la idea de que ustedes dos se conviertan en familia tampoco.
¿Sin embargo qué puedo hacer? Pueden aceptarse uno al otro fríamente y como familia...
o pueden cuidarse el uno al otro y atesorarse, y ser tan cercano como ahora.
¿Familia?
Ya sea su familia o la mía, ¿hay alguien que realmente se preocupe por nosotros?
En mi casa, hay una guerra entre hermanos los 365 días del año.
Bueno, está bien. En realidad es bastante divertido de ver.
Estoy seguro de que están pensando en razones para echarnos o quitarnos algo.
Si nos convertimos en familia.
Mi madre no puede saber que saliste de tu casa. Nunca consigas que te atrapen.
¡Si mi madre se entera... realmente le encantara!
Ella pensará que es tan fácil tomar lo que es suyo.
Los lugares de reunión entre nosotros tres probablemente llegarán a su fin.
Bueno, ¿hay alguna solución? ¿Deberíamos ir a una huelga de hambre o algo así?
Como hacer eso nos ayudaría de alguna manera. Aish...
¿Qué pasa si nos casamos primero?
¡Está bien! ¡Ustedes dos lanzan el primer golpe y les dan el gran dedo gordo!
Estás loco.
Las empresas se convertirán en una de una manera. ¿Entonces por qué importa quién se casa primero?
Esta es la razón por la que renuncié a las películas.
¡Las películas nunca son tan buenas como esta!
Haré una oferta que no puedes rechazar.
- Este matrimonio es como una película de cine negro. - Ambos, se pierden.
No estoy de humor para bromear.
¿No quieres? Al final, podemos divorciarnos.
Creo que realmente debes odiar la idea de que mi madre se convierta en tu madrastra.
- ¿Entonces, qué puedo hacer? No es que pueda seducir a tu madre. - ¡Oye!
Eso fue un poco exagerado.
¿Qué pasa con ustedes dos? No es bueno tener una pelea entre nosotros. De verdad me gusta esa idea.
Déjame ver... para registrarte para el matrimonio...
Multa. Digamos que nos casamos
y tomo el puesto de esposa del nieto del grupo JK.
Oye, es muy fácil registrarse para el matrimonio. Solo debe llevar su identificación a la alcaldía del distrito. ¡Ni siquiera es trabajo!
Sin embargo, si soy como mi madre y tomo todo y me niego a un divorcio, ¿qué vas a hacer entonces?
- Sigue adelante. - ¿Qué?
- Solo tómalo todo. - ¡Kwon Shi Hyun!
Entiendo que estás tratando de vengarte de tu padre, pero no me involucres.
Tengo muchas otras formas de vengarme de él además de esto.
El divorcio es un poco problemático. Tienes que ir al tribunal por eso.
¿Sabes cómo es el divorcio? Simplemente busque el Hospital Myeong Jeong ahora mismo.
¡Después de que su negocio falló, se divorció y lo enviaron a prisión! En cuanto al niño entre esos dos,
la cual soy yo—cada detalle está allí.
No importa qué tan duro intentes borrarlo, la foto vuelve. Te sigue por el resto de tu vida, así que ¿por qué voy a pasar por eso otra vez?
Asombroso. Pensando en el matrimonio y el divorcio, me estoy cansando.
Dejemos de escribir un guión de película y volvamos a la realidad.
¿A dónde vas?
El sol se ha puesto.
Dijiste que siempre estabas preocupado por nosotros.
Sí. Sin embargo, me preocupo más por todas las damas que me están esperando.
Deberías irte más tarde.
¡Asegúrate de volver a casa arrastrándote! ¡¿Está bien?!
Puerta abierta.
Kwon Shi Hyun... ¿realmente vas a casarte conmigo?
Sí.
No estoy preguntando si vas a beber jugo, estoy preguntando sobre el matrimonio.
Sí.
No me gustan... los matrimonios falsos.
¿Dónde está uno real entonces? ¿Lo has visto antes?
Nunca has visto uno antes, entonces ¿por qué lo odias?
Tú... yo... y Se Joo.
No podremos casarnos con quien queramos.
Entonces, es por eso que no tenemos una razón para querer casarnos con quien sea que queramos.
Incluso si nos casamos, probablemente no sea el matrimonio real con el que estás soñando.
Un matrimonio en nuestros hogares es como una carta de triunfo para nuestros padres.
Vamos a usar eso como nuestra arma.
También puedes usarme como una carta de triunfo. Úsame tanto como quieras Si no quieres atravesar por un divorcio, entonces no es necesario.
Si quieres quitarme algo, entonces tómalo todo.
No me importa.
Yo no quiero.
¿Por qué no?
Me dijiste que te use.
Estás diciendo "Tu mamá está usando mi hogar, por lo tanto, debes usarme también".
Estabas simpatizando conmigo y casi me convenciste.
No. También trato de proteger lo que es mío.
Este es un trato.
¿Por qué tengo que hacer un trato contigo? No necesitas nada.
¿Te sigo gustando?
Si lo que estás tratando de salvar no soy yo, sino nuestra amistad,
entonces tengo razón. Este es un matrimonio falso.
No, no es falso.
Entonces... ¿puedes besarme?